A comunidade nipo-brasileira celebrou, no dia 18 de outubro, os 110 anos da imigração ibarakiana ao Brasil e os 65 anos de fundação da Associação Centro Social Ibaraki do Brasil. O ponto alto da cerimônia foi a presença de uma comitiva da Província de Ibaraki, liderada pelo governador Kazuhiko Oigawa, que veio reafirmar os laços históricos, culturais e econômicos entre a província japonesa e o Brasil.
Entre autoridades e convidados estavam a cônsul-geral do Japão em São Paulo, Yoriko Suzuki; o presidente da Kenren (Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil), José Taniguti; o presidente do Bunkyo (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social), Roberto Nishio; o vice-presidente da Enkyo (Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo), Jun Suzaki; e o vereador George Hato.
A solenidade começou com a execução dos hinos nacionais do Brasil e do Japão e do hino da Província de Ibaraki, seguida de um minuto de silêncio em homenagem aos antepassados.
Em sua saudação, o presidente da associação, Tatsuaki Iida, agradeceu a presença da comitiva japonesa e a colaboração de associados, professores e voluntários. Destacou que a comemoração representa o reconhecimento à trajetória dos pioneiros que deixaram Ibaraki em busca de uma vida melhor no Brasil, enfrentando dificuldades e uma realidade completamente diferente daquela que conheciam.
Mamão – Para ilustrar as privações dos primeiros anos, compartilhou lembranças de seus avós, que contavam como precisavam derrubar árvores para construir suas casas e enfrentavam a escassez de alimentos. “Só tinha mamão. Então, todos os dias comíamos mamão. Mamão refogado, fazíamos tsukemono de mamão e colocávamos mamão até no missoshiru”, recordou.
Iida ressaltou que, por trás dessas histórias, havia enormes sacrifícios e determinação. Muitos imigrantes enfrentaram doenças, dificuldades e a saudade da terra natal sem jamais conseguir retornar a Ibaraki.
“É graças aos esforços e à perseverança dessas pessoas que nós estamos aqui hoje”, afirmou.
Ao lembrar os 65 anos do Kenjinkai, destacou o papel da entidade como espaço de apoio mútuo, preservação cultural e ligação entre o Brasil e Ibaraki. Agradeceu também o apoio da província, especialmente por meio das contribuições à associação e do programa de bolsas de estudo.
Desafio – O presidente ressaltou que o grande desafio atual é transmitir esse legado aos jovens. “Olhar para o passado não significa simplesmente viver de recordações. Significa compreender de onde viemos para sabermos para onde queremos seguir”, declarou, manifestando o desejo de que a amizade entre Ibaraki e o Brasil continue por muitas gerações.
Cooperação – O governador Oigawa parabenizou a associação e agradeceu às diretorias, atuais e anteriores, pelo trabalho de preservação dos vínculos entre Ibaraki e o Brasil. Destacou a importância do programa de bolsas de estudo e da cooperação construída ao longo dos anos.
Ao recordar as dificuldades enfrentadas pelos pioneiros da imigração japonesa, ressaltou a solidez da comunidade formada no Brasil e a responsabilidade das novas gerações de dar continuidade a esse legado.
Oigawa também destacou a força industrial da província e a importância de ampliar suas relações internacionais. Segundo ele, as exportações de carne bovina aumentaram 30 vezes desde que assumiu o governo.
O governador mencionou ainda o evento de negócios e cocriação Ibaraki x Brasil 2026, realizado no dia 17 de outubro, no Nikkey Palace Hotel, em São Paulo, para aproximar empresas e profissionais dos dois países. Reafirmou seu compromisso de promover o desenvolvimento da província e fortalecer os laços de amizade com o Brasil.
Origens históricas – A cônsul-geral Yoriko Suzuki lembrou que a relação entre Ibaraki e o Brasil antecede a imigração japonesa. Em 1894, Sho Nemoto, natural da província, visitou o Brasil e relatou as boas perspectivas oferecidas pelo país para a imigração, contribuindo para as iniciativas que se seguiram.
Suzuki destacou o papel do Kenjinkai, fundado em 1961, como espaço de encontro e apoio aos imigrantes e seus descendentes. Também reconheceu o trabalho de dirigentes, associados e voluntários na manutenção das tradições e das atividades culturais, como kendô e shodô.
A cônsul ressaltou que a colaboração entre os Kenjinkais é fundamental para aproximar gerações e transmitir a cultura japonesa aos jovens. Valorizou ainda o programa de bolsas de estudo de Ibaraki e manifestou a expectativa de ampliar o intercâmbio cultural, educacional e econômico entre a província e o Brasil.
Intercâmbio – Yumiko Horiwaki, representante da Agência de Cooperação Internacional do Japão (JICA), destacou o evento Ibaraki x Brasil 2026, que apresentou produtos japoneses, como nattō, saquê e chás, além de tecnologias da província. Ela elogiou o trabalho conjunto de empresas, chefs e produtores brasileiros na criação de novas oportunidades, ressaltando a importância da cocriação para fortalecer as relações nipo-brasileiras.
Horiwaki também mencionou programas de bolsas de estudo, treinamentos e pós-graduação, inclusive na Universidade de Tsukuba, em áreas como agricultura, meio ambiente, educação e biotecnologia. Lembrou ainda o envio de cerca de 20 voluntários de Ibaraki ao Brasil ao longo dos programas de cooperação, incluindo Masuda, que atualmente atua na área de softbol, no Paraná.
Atividades do Kenjinkai – O presidente da Kenren, José Taniguti, atribuiu a trajetória do Ibaraki Kenjinkai ao empenho de seus antigos dirigentes, associados e da atual diretoria, liderada por Tatsuaki Iida. Destacou a diversidade das atividades da entidade, entre elas participações no Festival do Japão, o Yatai Matsuri, o Keirokai, o Festival do Mochiyaki e o Bonenkai. A associação também mantém cursos e práticas culturais e esportivas, como shodô, sumi-ê, kendô, karatê, koto, vôlei, bon odori e língua japonesa.
Taniguti encerrou sua saudação desejando que os descendentes de Ibaraki continuem fortalecendo os laços de amizade com a província e com a comunidade brasileira.
Donativos às entidades – Um dos momentos importantes da cerimônia foi a entrega de donativos do governo de Ibaraki ao Bunkyo, à Kenren e à Enkyo. Em nome das três instituições, o presidente do Bunkyo, Roberto Nishio, agradeceu ao governador Oigawa e ressaltou o significado da contribuição.
“Esta não é apenas uma contribuição para nós; ela representa a continuidade de uma história construída ao longo de muitas décadas”, afirmou.
Nishio lembrou que os pioneiros trouxeram valores como trabalho, disciplina, perseverança, respeito e solidariedade, além de preservarem suas tradições e criarem vínculos que fortaleceram a relação entre Ibaraki e o Brasil.
Segundo ele, embora tenham missões diferentes, Bunkyo, Kenren e Enkyo desempenham funções complementares nas áreas cultural, social e assistencial. A contribuição permitirá que continuem desenvolvendo suas atividades em benefício da comunidade e da sociedade brasileira.
O presidente também parabenizou o Kenjinkai pelos 65 anos de fundação e desejou a continuidade de seu trabalho por muitas décadas.
Homenagens – Durante a solenidade, foram homenageados os associados beneméritos e aqueles com 80 anos ou mais. Os vereadores George Hato e Kenji Ito também prestaram homenagens ao visitante ilustre.
Após os pronunciamentos, foi realizado o tradicional kagami biraki, cerimônia japonesa que simboliza prosperidade e união. Na sequência, os convidados participaram do almoço de confraternização e acompanharam as apresentações artísticas.
(Aldo Shiguti)
