HAICAI BRASILEIRO
O Brasil Nikkei publica aqui os haicais enviados pelos leitores. Haicai é um tipo de poema que se originou no Japão. Seu maior expoente é Matsuo Bashô (1644-1694). O haicai caracteriza-se por descrever, de forma breve e objetiva, aspectos da natureza (inclusive a humana) ligados à passagem das estações. Hoje, no mundo inteiro, pessoas de todas as idades e formações escrevem haicais em suas línguas, atestando a universalidade dessa forma de expressão.
A seleção é feita pelos haicaístas Edson Iura e Francisco Handa.
Escreva até três haicais de cada tema sugerido (o tema deverá constar do haicai), identificando-os com seu nome (mesmo quando preferir usar pseudônimo) e endereço. Cada pessoa pode participar com apenas uma identidade.
Os trabalhos devem ser enviados exclusivamente para o e-mail ashiguti@uol.com.br, com o assunto: “Haicai Brasileiro”.
TEMAS DE ABRIL
Via Láctea – Maritaca – Páscoa
Duas maritacas
gritam no alto do chichá.
Olhares voam…
Américo Pássaro
Rio de Janeiro, RJ
uma, duas, muitas:
maritacas na mangueira
às dezoito em ponto.
Bruno Greggio
Guarujá, SP
criança encantada
com olhos arregalados
vê a Via Láctea
Carlos Viegas
Brasília, DF
Final de tarde –
Os gritos das maritacas
ecoam na marquise.
Cristiane Cardoso
São Paulo, SP
domingo de páscoa –
no átrio da abadia
procissão de monjas
Diogo Mizael
São Paulo, SP
A via láctea
sobre o mendigo e seu cão –
Silêncio da noite
Fernando Bunga
Uíge, Angola
Páscoa no mercado –
Pelo longo túnel de ovos
procuro tomates
George Goldberg
Londres, Inglaterra
Que barulhada –
ao abrir a janela
vejo só maritacas.
Jaíra Presa
Santos, SP
as maritacas
no verde da cidade
Acham santuário
Josep Yvyrapohára
Assunção, Paraguai
inicia o dia –
maritaca em alvoroço
no canto das telhas
Jurema Rangel
Rio de Janeiro, RJ
a Páscoa já vem –
ovos a perder de vista
no supermercado
Madô Martins
Santos, SP
No alto do prédio
Aos gritos as maritacas
acordam a cidade
Marilia Tresca
São Paulo, SP
manhã de sol –
entre as árvores altas
canto das maritacas
Maurício de Oliveira
São Paulo, SP
O menino corre,
vem sorrindo, sorrindo…
canto das maritacas
Nilcéia Albuquerque França
Ponta Grossa, PR
repleto de ovos
o caramanchão do mercado –
tempo de Páscoa
Renan Sarajevo
Rio de Janeiro, RJ
Manhã se formando,
muitos gritos por comida –
voa a maritaca.
Renata Iacovino
Jundiaí, SP
Pausa na viagem –
No límpido céu noturno
brilha a Via Láctea
Taís Curi
Santos, SP
de manhãzinha
pelos galhos do eucalipto –
gritam maritacas
Wilson de Lavor
Itaguaí, RJ
Temas de maio (postar até 10 de abril)
Sardinha – Caqui – Dia das Mães
Temas de junho (postar até 10 de maio)
Dia curto – Nabo – São Pedro
Haicai Brasileiro
Edson Iura
Dia curto (tema de junho)
Essa expressão refere-se à percepção de que os dias se tornam mais curtos e as noites, mais longas, especialmente em torno do solstício de inverno (por volta de 21 de junho, no hemisfério sul). Embora a redução da luz solar não seja tão acentuada quanto em países de latitudes mais altas, permanece a sensação subjetiva de que o tempo passa mais depressa. Para quem depende da luz do dia, cresce a impressão de que o trabalho rende menos, o tempo é escasso e há sempre algo por terminar. “Dia curto” forma um conjunto com expressões como “dia prolongado” (primavera), “noite curta” (verão) e “noite alongada” (outono). São nuances sazonais às quais o haicaísta deve estar atento. Na Era Edo, não era um kigo muito frequente. Um exemplo raro é o de Issa: “Ah, que dia curto. / Me alcança até no trabalho / o deus da pobreza”. Já na modernidade, o uso se tornou mais comum, como nestes versos de Kyoshi: “Apressadamente / a noite vem para o idoso. / Este dia curto”.
Enquanto caminha
A galinha bota um ovo –
Ah, que dia curto!
Ayako Saitô
Deste dia curto
roubo tempo pra fazer
um aventalzinho.
Teijo Akagi
