Yasushi Noguchi ao lado do presidente do Bunkyo, Renato Ishikawa, e do presidente do Ciate, Masato Ninomiya
COMUNIDADE
Em livro, Yasushi Noguchi relata sua experiência como cônsul em São Paulo
Diretor para Assuntos da América Latina e Caribe do Ministério dos Negócios Estrangeiros do Japão, o ex-cônsul geral do Japão em São Paulo, Yasushi Noguchi aproveitou sua rápida passagem pela capital paulista, no dia 21 de janeiro – no dia seguinte participou de uma reunião com cônsules em Brasília para tratar assuntos relacionados aos 130 Anos do Tratado de Amizade, Comércio e Navegação Brasil-Japão -, para lançar a edição bilíngue do livro “Reflexões sobre o Japão a partir de São Paulo, num país longínquo” em que relata sua experiência de trabalhar cerca de três anos (de 2017 a 2020) no
Brasil.
Com tiragem de mil exemplares, o livro foi traduzido para o português pelo presidente do Ciate – Centro de Informação e Apoio ao Trabalhador no Exterior -, Masato Ninomiya. Segundo ele, a ideia de publicar a obra surgiu em 2020 depois de ler o material publicado online no site da Associação Central Brasil-Japão. “Fiquei impressionado com a riqueza do conteúdo sobre o seu trabalho em torno do apoio e cooperação junto à comunidade nikkei nos estados de São Paulo, Mato Grosso do Sul, Mato Grosso e Triângulo Mineiro, área de sua jurisdição”, disse Ninomiya, explicando que achou um
“desperdício” deixar o material apenas no formato virtual.
Capa do livro de Noguchi
Embaixador – “Pedi autorização para traduzir para o português e ele aceitou de imediato”, conta Ninomiya, lembrando que, por conta da pandemia, o projeto sofreu uma paralisação. “Mas de certa forma foi bom porque ele assumiu o cargo de diretor para Assuntos da América Latina e Caribe”, justifica, acrescentando que, “quem sabe ele não volta como embaixador do Japão no Brasil”.
Além de Masato Ninomiya, estiveram presentes no lançamento, realizado no salão nobre da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social, o presidente do Bunkyo, Renato Ishikawa; o secretário municipal de Desenvolvimento Econômico e Trabalho de São Paulo, Rodrigo Hayashi Goulart e o presidente da Japan House São Paulo, Carlos Augusto Roza, além de representantes de associações nikkeis, que foram levar seu abraço para o ex-cônsul.
Recordista – Em seu discurso, Renato Ishikawa disse que teve oportunidade de conviver com Yasushi Noguchi de abril de 2019 – quando assumiu seu primeiro mandato à frente da entidade – a julho de 2020, quando ele retornou ao Japão.
“Lembro que em sua despedida, feito no formato online, devido a Covid, ele disse que visitou 81 comunidades brasileiras, tornando-o recordista em número de visitas a associações”, disse Ishikawa, destacando que teve oportunidade de encontrá-lo todas as vezes que esteve no Japão representando o Bunkyo. “Recordo que na viagem de 2023, foi ele, embaixador Noguchi, que me apresentou o então futuro e hoje atual cônsul-geral do Japão e São Paulo, Toru Shimizu”, comentou o presidente do Bunkyo, acrescentando que “depois tivemos mais dois encontros no Conservatório Internacional de Nikkeis, realizado no Peru, com a participação de representantes de dez entidades nikkeis de toda a América Latina.
“Encontros que se somaram para fortalecer nossos vínculos anteriores e que tem significado muito especial nesta noite, em que o autor nos brinda com esta edição reunindo relatos envolvendo o nosso país e nossa comunidade nipo-brasileira”, concluiu Renato Ishikawa, afirmando que considera a iniciativa de traduzir o livro para o português “de inestimável valor neste ano dedicado aos 130 anos da Amizade Brasil-Japão, e que, certamente, contribuirá sobremaneira para aprofundar ainda mais o entendimento entre os dois países”.
Yasushi Noguchi lembrou sua trajetória dizendo que, depois que voltou para o Japão, trabalhou dois anos como diretor geral no departamento de Assuntos Internacionais no Ministério de Defesa e depois foi nomeado como cônsul-geral do Japão em São Francisco, Califórnia (EUA). Voltou em seguida ao Ministério dos Negócios Estrangeiros do Japão e em setembro de 2023 assumiu o cargo de diretor geral de América Latina e Caribe.
Noguchi disse que o Brasil desempenha um papel cada vez mais importante na diplomacia japonesa e que um dos desafios do Japão tem sido enfrentar questões relacionadas à Rússia e á China. Nesse sentido, afirmou que que a cooperação do Brasil e dos países da América Latina se torna muito importante. Ele afirmou também que as empresas japonesas têm demonstrado interesse cada vez maior no Brasil sobretudo em negócios relacionais à bioenergia e biomassa.
Em São Paulo, Yasushi Noguchi se reuniu com bolsistas do Gaimusho
Jovens – O ex-cônsul também falou sobre a participação dos jovens – o diretor Túlio Noguchi, o secretário Hugo Teruya e o vice-presidente Oston Hirano – na 64ª Convenção dos Nikkeis e Japoneses no Exterior, em Tóquio, de 15 a 17 de outubro, organizada pela associação Kaigai Nikkeijin Kyokai, e no Fórum “Conexão Bunkyo-Japão”, realizado no dia de 13 de outubro, no auditório da sede da JICA, em Tóquio, com a participação de jovens brasileiros residentes no Japão e várias autoridades como o embaixador do Brasil no Japão, Octavio Cortês e o embaixador Rubens Ricupero.
“E, desta vez, sou muito grato aos grandes esforços do professor Ninomiya pela publicação deste livro em português. Através desta publicação, espero que meu ponto de vista chegue a muitos brasileiros”, disse, explicando que, como cônsul geral do Japão em São Paulo, sua gestão teve três enfoques: como fortalecer os laços com a comunidade nikkei brasileira; como fortalecer a Japan House São Paulo e, terceiro, como apoiar as atividades das empresas japonesa no Brasil.
“Sentimos que os nipo-brasileiros são muito orgulhosos de ter ascendência japonesa e buscam, de alguma maneira, laços com a sociedade japonesa. E sentimos também que os nikkeis daqui desejam que o Japão continue sendo um país respeitado e que são muito agradecidos à sociedade brasileira pela acolhida à imigração japonesa”, disse, Noguchi, referindo-se ao primeiro enfoque.
Quanto ao fortalecimento da Japan House, disse que ficou feliz ao constatar que a instituição continua atraindo muitos visitantes – no dia 14 de janeiro, a JHSP anunciou a marca de 4 milhões de visitantes desde a sua inauguração, em 2017. E, sobre o terceiro enfoque, destacou que a economia japonesa enfrenta desafios e tanto o governo como o setor privado buscam um crescimento econômico. Segundo Noguchi, uma das saídas tem sido incentivar o turismo. “Em 2011 o Japão recebeu cerca de 6 milhões de turistas estrangeiros e no ano passado este número subiu para 36 milhões. Desta forma, os turistas estrangeiros e o turismo tem sido uma parte importante da economia japonesa. E também estamos promovendo a exportação de produtos agrícolas japoneses como o saquê”, assegurou ele, que concluiu sua fala lembrando que este ano Brasil e Japão comemoram os 130 anos de relações diplomáticas e que o presidente lula já manifestou que em março visitará o Japão. “Da mesma forma, espera-se que o Brasil receba uma visita do alto escalão do Japão para as festividades”, afirmou.
Como adquirir – Interessados em adquirir exemplares do livro “Reflexões sobre o Japão a partir de São Paulo, num país longínquo”, de Yasushi Noguchi, podem entrar em contato com Ciate pelo telefone: 11/ 3207-9014.
(Aldo Shiguti)
