A jovem cantora japonesa Ado acaba de lançar a sua nova música “I’m a Controversy” (“Atashi wa Mondaisaku”) no dia 20 de fevereiro e o videoclipe também foi disponibilizado no seu canal oficial do YouTube.
O produtor PinocchioP é o responsável pela composição e também pelo arranjo da música, enquanto o videoclipe foi produzido pela Eirina Hamono. A música retrata uma pessoa trabalhadora e infeliz que nada dá certo. Confira a letra traduzida a seguir.
I’m a Controversy (Atashi wa Mondaisaku)
Tradução livre por Lika
Sou controversa? Sou controversa?
Sou controversa? Nem tanto…
Pera, quê? Você tá me superestimando
Meu estômago tá queimando sem poder dizer a verdade
Vivo uma vida comum e cometo erros comuns
Amar um ao outro é tão bonito, né?
Os holofotes também expões as sombras
Meu sorriso covarde é um instinto defensivo
Eles me criticam como se me conhecessem por inteiro
Falando o que bem entendem
Mas, muito obrigada…!
Wow
Eu sou controversa? Eu sou controversa?
Sério? Jura? Que mal-entendido fantástico (HEY!)
“Acho que você não bate muito bem da cabeça”
“Acho que você não bate muito bem da cabeça”
Que hilário, que hilário, tão ingênuo e fofinho (HEY!)
Eu só estava segurando uma faca sem mesmo querer
Mas com o tempo, eu estranhamente comecei a gostar (Oh)
Eu sou controversa? Eu sou controversa?
Isso tá me chateando, acho que vou chorar
Desculpa se eu sou fraca…
Buaaa buaaa não fiquem bravos comigo
Buaaa buaaa que tal se acalmarem tomando um chazinho
Agora vamos fazer as pazes
Não, não tô querendo me gabar
Isso só pode ser um jogo de memória ridículo que quer acabar comigo
Não gosto desse tipo de conflito
Mas ainda não vou me render
Porque as palavras acolhedoras ainda me fazem resistir
O universo cheio de finais tristes
Caminho em uma corda bamba mesmo no mundo virtual
Um V.I.P. ridículo
Opa, quem é você mesmo?
É um prazer trabalhar contigo sempre…!
Wow
Aprontei outra vez
Eu sou controversa? Eu sou controversa?
É do bem? Ou do mal? Que preconceito fantástico (HEY!)
“Tchau, tchau, adeus” “Tchau, tchau, adeus”
Tá bom, tudo bem, cada um é cada um (HEY!)
Não tenho pra onde fugir, sobre uma cama de espinhos
Mas eu farei onde quer que eu esteja a minha casa (Oh)
Eu sou controversa? Eu sou controversa?
Não é assim, mas não é assado também
Desculpa se eu acabo criando uma barreira pra me defender
Posso não ser uma ótima pessoa
Mas também não sou tão péssima quanto você imagina
…ou não
Eu sou controversa? Eu sou controversa?
Eu sou controversa? Eu sou controversa?
Ok, ok, eu já esperava… Só que não!
Eu só estava segurando uma faca sem mesmo querer
Mas com o tempo, eu estranhamente comecei a gostar (Oh)
Eu sou controversa? Eu sou controversa?
Isso tá me chateando, acho que vou chorar
Desculpa se eu sou fraca…
Perdão se eu não correspondo suas expectativas
Eu sou controversa? Eu sou controversa?
Eu sou controversa? E você?
Fonte: Natalie.mu
Letra original: Uta-net.com